Tag Archives: Deutsch

RedHD en traducción

ES

En este sitio vamos a compilar las entradas individuales de los miembros de RedHD que participan en #trDH a lo largo de DayofDH. Así colectivamente queremos invitar a otros a acercarse al trabajo que la Red ha estado haciendo en los últimos años.

Una selección inicial incluye artículos cortos y entradas del blog de la RedHD publicados entre 2010 y ahora. De acuerdo con nuestras propias capacidades lingüísticas algunas traducciones se harán al inglés, otras al francés y al alemán.

Reportar errores en los comentarios.

EN

On this site we will be compiling the individual posts from RedHD members participating in #trDH during DayofDH. Thus, collectively we want to invite everyone to approach the work RedHD has been doing in the last few years.

An initial selection includes short articles and RedHD blog posts published between 2010 and now. Because of our own linguistic capacities, some texts will be translated into English, others into French and German.

Report errors in the comments section.

FR

Sur ce site, nous allons cataloguer les postes individuels des membres de RedHD qui vont participer à # trDH pendant Day of DH. Ainsi, nous voulons inviter chacun à aborder le travail de RedHD qui a été fait au cours des dernières années.

La sélection comprend de courts articles et blog de RedHD publiés entre 2010 jusqu’à présent. À cause de nos propres restrictions linguistiques, certains textes seront traduits en anglais, d’autres en français et en allemand.

Reportez des erreurs dans la section des commentaires.

PT

Neste site, vamos compilar as entradas individuails dos membros da RedHD que participan no #trDH durante tudo o DayofDH. Então, nós coletivamente queremos convidar outras pessoas para abordar o trbaajho que a Rede está fazendo durante os últimos anos.

Uma seleção inicial inclui artigos curtos e entradas de blog RedHD publicados entre 2010 e agora. De acordo con as nossas própias competências linguísticas, algumas traduções serão a Inglês, eoutras a Francês e Alemão.

Reportar erros nos comentários.

DE 

Auf dieser Seite würden wir kompilieren die individuellen Blog-Eintragen der Mitglieder des RedHD die beteiligt an das #trDH während das DayofDH. Gemeinschaftlich wollen wir anderen einladen um sich nähern mit der Arbeit des RedHD, die durch den letzten Jahren hat gemacht.

Eine initiale Auswahl beinhaltet kleinen artikeln und Blog-Eintragen des RedHD, die hast von 2010 bis Heute veröffentlicht geworden. Mit unsere eigenen sprachlichen Fähigkeiten, einige Übersetzungen zu Englisch, Französich und Deutsch gemacht werden.

Melden Fehler in der Kommentaren.

*Traductoras: Ana María, Nandita, Natalia, Élika